Traduction de l'interview :
Vous etes en couverture du magasine télé "Hot list issue". Qu'est ce que vous en pensez ?Je suis tres contente de fair partir d'une série ou les gens dise que c'est "chaud", et franchement je me sens vraiment bien dans ma peau ces dernieres temps.
Comment se sent la Courteney Cox d'aujourd'hui?Je suis tres confortable avec ma quarantaine, je me souviens du temps ou j'étais dans "Friends" , mais maintenant je suis tres contente d'être ou j'en suis.
J'adore Cougar town dont je suis la productrice, et il ya une nouvelle dimension tres interressante.
Jules, mon personnage, et moi avont beaucoup de choses en commun, c'est quelquun qui dit son avis, elle est marante,elle est ouverte et une forte businesswoman. C'est une bonne mere, Je pense que je suis toutes ces choses.
J'ai une super famille [Coco qui a eu 5 ans]David et moi avons un magnifique mariage.
Nous avons recemment demenager dans une magnifique maison a Malibu.Ma vie ne pouvais pas mieux se passer.
Attendez, vous avez voulus nous dir que vous etiez dans votre trentaines pas la quarantaine n'est ce pas ? (Elle rigole) Merci c'est gentil, mais non j'ai eu 45 ans, et je suis plus confortable que je ne l'ai etait dans ma vie, mais je ne peux plus manger des frites a la française comme j'avais l'habitude de le fair. Mais je vous dis, si je l'avais fait quand j'étais dans mes années trente, avant que ma peau ne soit devenue tout déshydratée et mes genoux sont devenus tout grinçants, j'aurais été en feu.
Votre personnage dans cougar town n'est pas du tout timide, elle se balade en soutient gorge en bikini, quoi que ce soit vous avez la ligne !Raconte moi plus ! J'ai revelais plus mon corps dans cougar town que dans une autre série.
On a commencer le premier episode de la série avec Jules qui se touche le ventre, le bras et montre les defauts qu'on les femmes une foi atteint la quarantaine.
Sommes nous réelement supposé croire que quelqun comme jules-donc vous-aurais du mal a avoir un rendez-vous meme a quarante ans? L'idée n'est pas que Jules ne peut pas avoir de rendez-vous, mais qu'elle se reajuste au monde du céliba apres être mariée si longtemps.Elle se sent vieille,les garçons qu'elle rencontre son plus jeunes et peux mener a des moments genant, spécialement parce que elle a garçon de 18 ans.
Votre mari, david arquette, est 7 ans plus jeune que vous, trouve t-il marrant que vous devenez l'embleme d'une "cougar" ?David a toujours aimé les femmes plus agées, Je pense qu'il aime qu'on lui donne une frontière, et les plus jeune que lui ne lui donne pas cette frontière.Mais il est incroyablement génial avec moi, il est tout le temps entrain de me dir "Courteney tu es magnifique" et je pense honetement, honetement qu'il pense que je suis belle et qu'il ne fais pas attention aux defauts.
Qui est sur votre "hot list" ?En plus de David? Liam Neeson, Gabrielle byrne j'adore les hommes qui sont mignon mais on un coté bad boy.
Les hommes dans cougar town sont vraiment tres sexy, Brian Van Holt (celui qui joue l'ex mari de Jules) est vraiment tres sexy et marant ! Josh Hpkins (qui joue le voisin de Jules) et Dan Byrd, je sais qu'il joue mon fils mais il a quelque chose, il est tres mignon et marant!
Que va t-il se passer prochainement dans Cougar Town? Nous sommes entrain de travailler dans un tiangle amoureux entre Jules, Bobby et Grayson. Jules aprecies d'être divorcé et apprends certaines choses qu'elle na pas pus voir alors qu'elle etait mariée. Mais elle pense aussi que Grayson est trés sexy, en meme temps nous faisons un casting pour trouver un petit ami pour Jules , on essaie de trouver quelqun pour une relation stable et pas seulement un "boy toy", quelqun avec qui Jules pourrais vraiment tomber amoureux.
Donc les cougars on de meilleur relation sexuelle ?Oui, le sex a quarante ans et meilleur, c'est la confidence l'âge qui vous donne la sécurité et l'experience et qui nous aide a se sentir meilleur dans notre peau, donc ouais tout devien meilleur !
Qu'est ce que vous en pensez de la chirurgie esthetique?Je pense que c'est un business qui fais peur, je me sens toujours triste quand je vois les femmes qui vont chez le docteur et qu'ils on l'air tout déformé, c'est tellement triste, il y a beaucoup de solution pour aparaitre plus jeune que l'on est mais le botox n'est pas la premiere solution ! Le probleme c'est que les gens ne savent pas quand s'areter et apres ils ont une tete bisare, c'est la que l'on comprend qu'ils on etaient trop loin !
Et a propos d'avoir plus d'enfant?A 45 ans je n'ai plus beaucoup de choix, mais David et moi adorerions ! J'ai eu Coco a mes tout juste 40 ans, a mon age j'ai 5% de chance de tomber enceinte, mais on parle de fair une fecondation in vitro une nouvelle fois.J'avais juste besoin de temps, toutes ces hormones vont metent le morale a 0, peut etre l'année prochaine, mais je ne veux pas devenir une maman a mes 50 ans.
Que pouvez nous dir a propos du role de Lisa Kudrow dans Cougar Town?Elle joue une dermatologue auqu'elle mon personnage ne peut s'empecher d'aller voir. J'adore travailler avec Lisa, je ne veux pas dir seulement dans Friends mais partout. Nous avons fais recemment une soiréé de charity pour Feeding America, nous etions sur la scene et quelqun a crié "chante tu pus le chatde friends" je lui est donc donner une guitar et Lisa a chanté tu pus le chat !!
Et pour Jennifer Aniston? C'est evident qu'elle ne peut pas fair une aparition aussi proche que celle de Lisa, mais j'adorerais qu'elle vienne dans un episode, on en parle tout le temps, souvent avec mon black berry et on se voit pratiquement tout les week end!J'ai aussi demander a Matthew perry de jouer mon petit ami mais il pense que sa se raproche trop de Monica et Chandler.
Est ce que vous etes jamais nostalgic quand vous repensez a Friends?Oui beaucoup, mais quand je me revois je me dis "Oh my god" quest ce que c'est que ces coiffures , et ces pantalons ! Mes jeans etait juste en dessous de ma poitrine, quest ce que c'etait comme style et qui disais que c'etait bien ?! Mais c'etait vraiment génial !
Que vous vous souvenez le plus apres toutes ces années?Je n'ai jamais vraiment eu de moment préferer,mais je me souvient de quelques moment:
quand j'ai mis ma tete dans une dine pour un episode de thanksgiving, le singe qui courais autour de moi sur le plateaut parceque je ne suis pas une grande fan des animaux qui me touche ! Je me souviens aussi de quelque citation comme jennifer qui dit : "Monica a cassé ma lampe coquillage !" ou quand Lisa disais "Nest-ley toool house"
(phrase que je rajoute moi:enfaite c'est nestley a toulouse mais avec l'accent sa donner ça lol)parce que c'etait tres marant. Et je me souviens quand j'ai fais ma demande a Chandler car nous pensions que c'etait la fin mais nous sommes revenus . Oh mais ou est ma memoire, je pense que je deviens vieille apres tout.
Celui ou celle qui met le 800 ième coms aura soit des coms soit un montage, sa seras a lui de choisir =)
